CREDITS

Adapted Screenplay by Demian Fox

 

Original stage play by Silvia Chiodin

 

Creative Producer Medb Lambert | KCAT Arts Centre

 

Editor John Loftus | JLCreative.ie

 

Music & Sound Design Dave Boyd | Dave Boyd Music

 

Sound Mixing Sotiris Laskaris | Open Studio Post

 

Colorest Dave Hughes | Windmill Lane

 

Post Production Producer Aaron Carroll | Windmill Lane

 

Script inspired by the testimonies and interviews of refugees

and asylum seekers from Italy, Ireland, Greece and the Czech Republic

 

Cast in order of appearance

 

 

IRELAND

 

Child   Emily Rose Brophy

 

Parent   Belinda Henzey

 

Fish/Mites/Butterflies/Citizens 

Gary Comerford

Sighile Hennessy

Shane M. Byrne

Jim Rohan

Donal Forristal

Mairéad Maguire
Andrew Pike

 

CZECH REPUBLIC

 

Parent   Magdaléna Pražáková

 

Child   Jaroslav Ortmann

 

Odysseus, Friend’s Parent   Miroslav Ottomanský

 

Pablo Neruda, Friend   Josef Vrba

 

Bertolt Brecht   Zuzana Červenková

 

Charlie Chaplin   Poppy Šabatová

 

Albert Einstein   Petr Korpas

 

Trafficker   Boris Tůma

 

Citizens / Travellers 

Jan Roth

Petr Korpas

Zuzana Červenková

Milada Ponková

Poppy Šabatová

 

ITALY

 

Roberto Aguzzoli

Stefano Belloni

Samuele Calzolari

Massimo Cristoni

Gabriele Di Vaio

Luca Fontana

Sebastiano Franco

Luciano Morselli

Alessandra Pantaleoni

Noemi Petrazzuolo

Roberto Rebecchi

Daniele Verrini

 

GREECE

 

Child   Christos Kazakis

 

Parent   Efi Toumpa

 

Friend   Victoria Melachrinou

 

Friend’s parent   Panos Zournatzidis

 

Traveller 1   Aimiliani Avraam

 

Traveller 2   Christina Toumpa

 

Traveller 3   Eli Driva

 

Traveller 4   Maria Mourelatou

 

Additional Travellers

Hannah El Haj Omar

Minas Kazakis

Anastasis Dedes

 

IRELAND

 

Director   Janice de Bróithe

 

Director of Photography   John Loftus

 

Choreographer   Cindy Cummings

 

Lighting (Theatre)   Eoin Winning

 

Lighting (Locations)   John Loftus

 

Sound Recordist   Heather Troy-Whelan

 

Assistant Director   Sinéad Cormack

 

Line Producer   Aideen Wylde

 

Costume & Set Design   Medb Lambert

 

CZECH REPUBLIC

 

Executive Producer   Kristýna Milaberská

 

Theatre Directing & Dramaturgy   Vendula Kodetová

 

Choreography   Vendulka Burger

Ivana Hessová

 

Costume Design   Andrea Králová

 

Lighting Design   Michal Hór Horáček

 

Director’s Assistant Script   Vendulka Burger

 

Editing & Postproduction   FLYING FACTORY, s.r.o.

 

Director of Photography   Jaromír Herskovič

 

Drone Operator   Radim Dittrich

 

Camera Assistant   Šimon Herskovič

 

Master of Sound   David Hýsek

 

Lighting Engineer  Luděk Pankrác

 

Makeup Artist   Barbora Zitová

 

Catering   Zdeněk Sirový

 

Shooting locations

Holešovice Market Hall

Dívčí hrady (Děvín) Prague

Barrandov Terraces

 

Director   MAREK DUŠÁK

 

Production & Copyright   Studio Citadela, z.s. FLYING FACTORY, s.r.o.

 

 

ITALY

 

The play Birds   Silvia Chiodin

 

Artistic coordination & text adaptation   Vittorio Possenti

 

Producer  CARLOTTA SABBATINI

 

Costumes   Emanuela Ciroldi

 

Masks Atelier Manolibera

 

Director & DOP   Luca Fabbri

 

Container Camera Operator   Massimiliano Mora

 

Camera operators for the Birds and Band 

Massimiliano Mora

Giacomo Freda

 

Sound technician for the Birds  Giacomo Freda

 

Editing & Post Production   Luca Fabbri

 

Musical interpretation Il Volo Performed by Orchestra Scià Scià

 

Composer & Conductor    Enrico Zanella

 

Lead Guitar    Enrico Zanella

 

Acoustic Guitar    Tincani Stefano

 

Drums   Gabriele Covotta

 

Bass Guitar   Giuseppe Pirone

 

Soundbeam   Cristian Pistoni

 

Soundbeam & Tablet 

Maria Cristina Uguccioni

Paolo Succi

Luigi D’Ambrosio

 

Multipad   Emanuele Campofiorito

 

Keyboards   Annamaria Carabellese

 

Scià Scià Motion & Soundline   Luca Pongiluppi

 

Scià Scià Motion & Soundwheel   Marco Po

 

GREECE

 

Director   VASSILIS OIKONOMOU

 

Producer   MARINA ANDRIANOU

 

Director of Photography   Maria Sidiropoulou

 

Camera Crew   Flora Aggelopoulou

Katerina Markoulaki

 

Sound Engineer   Sotiris Laskaris

 

Script Translator   Elias Kourtparasidis

 

Power Project Coordinator   Maria Dragatakis

 

Grateful thanks to guest musicians

 

MANDOLIN   Luke Plumb

 

OUD & CŪMBŪS   Mac Ritchey

 

TAMBURELLO & CASTENGNETTI    Andrea Piccioni

 

VIOLIN & VIOLA IMPROVISATION    Dimitris Papageorgiou

 

SPECIAL THANKS TO:

 

The Greek Ministry of Culture for their financial support

 

Special thanks to the Assistants for the disabled,

 

Anna Vekiari

Gkikas Melachrinos

Milana Vitinscaia –

Popi Mastropaulou

Charalampos Mourelatos

Vassiliki Miami

 

Citadela Studio would like to thank the Ministry of Culture

of the Czech Republic, the City of Prague, the State Fund

of Culture of the Czech Republic and the Prague 1 Municipal

District for their support.

 

Special thanks to the Prague 5 Municipal District, Counselling
Centre For Integration, JATKA 78 and Palác Lucerna.

 

Nazareno Soc. Coop. Soc. would like to thank

 

Silvia Chiodin for helping with and supporting

the interviews and for writing the original script

We All Come From Somewhere

 

InEuropa Team

Lisa Fiaschi, Barbara Grazzini, Lara Natalini and Andrea Pignatti

INEUROPA SRL for supporting with amazing professionality the

partners during the entire POWER’s development

 

The Interviewees

Ahigbe Blessing,

Camara Stephanie

Habib Tresor Seri

Mia Abed

Muhamed Muhadiin

Shiraye Jimcale Mowliid

MD Akramul Hasan Washim

Caleidos Cooperative

for deciding to share their difficult stories with us.

 

Mrs. Chiara Pucci, our officer from EC,

who supported us from the very beginning

and during the hard times due to the pandemic.

 

Nazareno Cooperatives’ colleagues who actively but behind the scenes contributed to POWER’s activities’ development.

 

KCAT Arts Centre would like to thank

An Chomhairle Ealaíone | The Arts Council of Ireland

 

VISUAL Centre for Contemporary Art, Carlow

 

Etaoin Holahan

Donal Gallagher

Ann Marie Nolan

Stephanie McDermott

Noor Hasina

Sanzida Begum

Ismail

 

 

 

Performances Of Wide Enrichment to Raise awareness

on different abilities and promote integration

Ref. Grant Agreement number 2018 – 2425/001/001

 

The European Commission’s support for the production of this

digital performance work does not constitute an endorsement

of the contents, which reflect the views only of the authors,

and the Commission cannot be held responsible for any use

which may be made of the information contained therein.